저마다 다른 인생의 '시간대(Time Zone)'

버락 오바마 전 미국 대통령은 55세에 은퇴했는데(retire at 55), 도널드 트럼프는 70세에 그 후임 대통령으로 취임했다(be inaugurated as the next president). 누구는 앞서가고(go ahead), 누구는 한참 뒤처져 있는(lag far behind) 듯하다. 하지만 누구나 자신의 길에서 자기 나름의 속도로 자신의 경주를 펼치는(run their own race) 것이다. 누가 더 잘나가는 건지는 나중 돼 봐야 안다."

유튜브 동영상에 나오는 내용이다. 제목은 'You Are In Your Time Zone.' 인생살이에 성공하지 못했다고(go nowhere in life) 낙담하는 사람들을 위한 글이다.

"뉴욕은 캘리포니아보다 3시간 빠르다(be 3 hours ahead of California). 캘리포니아는 굼뜨고, 뉴욕은 빠르다는 얘기가 아니다. 각각의 시간대에 맞춰(be based on their own time zone) 살아간다는 것이다. 누구는 진작에 결혼을 했는데(get married) 누구는 아직 독신이다(be still single). 어떤 이는 난생 첫 프러포즈를 기다리고 있는데, 다른 이는 벌써 과거를 치유하고(heal themselves from the past) 새 사람을 만나려 하고 있다(be ready to meet someone new).

아기를 갖기 위해 10년을 기다린 사람이 있는가 하면, 결혼한 지 1년도 안 돼 아기를 낳는(give birth to a baby within a year of marriage) 이도 있다. 누구는 22세에 졸업해(graduate at the age of 22) 5년 후에야 겨우 취업했는데(secure a job), 누구는 27세에 졸업해 곧바로 좋은 직장을 얻었다(land a decent job). 어떤 사람은 25세에 최고 경영자가 됐다가(become CEO) 50세에 죽고, 다른 어떤 사람은 50세에 CEO가 돼 90세까지 산다.

동료(colleague), 친구, 후배(younger one)가 당신을 앞서가는 것으로 보일 수 있다(might seem to go ahead of you). 누군가는 당신보다 뒤처져 있는 것으로 보일 수 있다. 그들을 시기하거나 부러워하지(begrudge or envy them) 말고, 그들을 업신여기거나 무시하지(disdain or mock them) 말라. 모든 사람은 자신의 시간대에 따라 일하고, 그 속도에 따라 이뤄진 것들을 얻는다(have things worked out according to their pace). 당신은 당신의 '시간대'에서 열심히 뛰면 된다.

당신이 잘되는 시간도 곧 올 것이다. 견뎌내라(Hold on). 강건해라(Be strong). 당신 자신에게 충실하라(Stay true to yourself). 축복을 누려라(Stay blessed). 건강, 사랑하는 가족, 건강하신 부모님(healthy parents), 사랑해주고 마음 써주는(love and care about you) 친구 등 당신이 지금 가진 것들에 행복해하라(Be happy for what you have now). 늦지 않았다(be not late). 이르지도 않다. 당신은 당신 시간대의 딱 제시간에 와 있다(be just on time)."
조선일보